Tout se passe comme si, dans le champ des drogues, un institut aussi prestigieux que le NIDA, gérant des budgets de recherche proprement astronomiques, menant des études qui, en soi, peuvent être fascinantes voire utiles, tout se passe comme si donc, cet institut n’avait pour objectif que de démonter, pièce après pièce, les mécanismes bio-psychologiques de la « toxicomanie », pour démontrer que l’usage de ce que l’institut appelle des drogues d’abus mène à des abus qui sont dangereux.
Prestigious institutes such as NIDA may have huge research budgets and conduct research, which in itself, is both fascinating and useful, but they function as if their sole goal were to demonstrate the bio-psychological mechanisms of “drug addiction” and the dangerous abuse that results from the consumption of “drugs of abuse”, as they call them.