Lorsqu'on veut étudier la situation des francophones dans des milieux minoritaires sur les plans de la santé ou autres, on ne dispose que de données incomplètes, voire même souvent inexistantes, parce que lorsque les fonctionnaires de Statistique Canada font des sondages ou des enquêtes, ils ne recueillent pas ces renseignements.
If you decide to study the situation of minority francophone groups with respect to health or other issues, you find that the information is insufficient, if not totally lacking, because when the Statistics Canada people do their surveys, they do not ask for that information.