Traduction de «Planification de la capacité de traitement » (Français → Anglais) :

This Directive should provide for a system of prior authorisation for assumption of costs for hospital care received in another Member State, where the following conditions are met : had the treatment been provided on its territory, it would have been assumed by its social security system and the consequent outflow of patients due to the implementation of the directive seriously undermines or is likely to seriously undermine the financial balance of the social security system and/or that outflow of patients seriously undermines, or is likely to seriously undermine, the planning and rationalisation carried out in the hospital sector to avoid hos ...[+++]pital overcapacity, imbalance in the supply of hospital care and logistical and financial wastage, the maintenance of a balanced medical and hospital service open to all, or the maintenance of treatment capacity or medical competence on the territory of the Member State concerned.

(ii) the planning and rationalisation carried out in the hospital sector to avoid hospital overcapacity, imbalance in the supply of hospital care and logistical and financial wastage, the maintenance of a balanced medical and hospital service open to all, or the maintenance of treatment capacity or medical competence on the territory of the concerned Member State.

in facilitating and promoting meaningful participation by key populations in the design, implementation, monitoring and evaluation of HIV/AIDS prevention, treatment, care and support programming, and in reducing stigmatisation and discrimination,

the planning and rationalisation carried out in the hospital sector to avoid hospital overcapacity, imbalance in the supply of hospital care and logistical and financial wastage, the maintenance of a balanced medical and hospital service open to all, or the maintenance of treatment capacity or medical competence on the territory of the concerned Member State.

It is therefore necessary to take them into account in the planning of supply and transportation capacity of gas undertakings.

If individual countries are to develop genetic testing in the sense of a service, it will be essential for them to perfect an all-round service capability of high quality measured in terms of reliability, processing capacity, response times, and accuracy.