5. Zone géographique: La zone de plantation de la canne à sucre destinée à la production du «Ron de Guatemala» se situe dans les départements de Retalhuleu et Suchitepéquez, au sud du pays, tous deux riverains de l'océan Pacifique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

5. Geographical area: The planting area of the sugar cane for the production of ‘Ron de Guatemala’ is located in the southern departments of Retalhuleu and Suchitepéquez, both bordering the Pacific Ocean.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-14]

7. Lien géographique: La spécificité du «Ron de Guatemala» réside dans la combinaison de nombreux facteurs découlant des conditions agro-écologiques de la zone de plantation de la canne à sucre et de l'aire de vieillissement, mais aussi de l'authenticité du procédé de production, qui allie nature, tradition, art et science.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

7. Geographical link: The specificity of ‘Ron de Guatemala’ lies in the combination of many factors stemming from the agro-ecological conditions of both the planting area of the sugar cane and the ageing area, as well as from the authentic character of the production process, which brings together nature, tradition, art and science.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-14]

Je demande instamment à la Commission européenne de prendre les mesures nécessaires pour soutenir l'agriculture de la Martinique et de la Guadeloupe, et particulièrement les filières banane et canne à sucre, après que les plantations de ces fruits ont été quasi intégralement détruites, avec des conséquences économiques, sociales et humaines très préoccupantes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-02]

I urge the European Commission to take the required measures to support the agricultural sector in Martinique and Guadeloupe, especially the banana and sugar cane sectors, after their fruit plantations were almost completely destroyed, with disturbing social, economic and human consequences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

43. engage instamment la Commission à veiller au respect rigoureux des bonnes pratiques sociales dans les pays tiers, notamment en ce qui concerne l'exploitation des travailleurs et des enfants dans les plantations de canne à sucre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

43. urges the Commission to ensure that sound labour practices are rigorously adhered to in third countries, with particular regard to the exploitation of workers and children on sugar cane plantations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Le problème, c’est la promiscuité qui fait son apparition en raison de circonstances économiques et sociales, comme je l’ai appris, par exemple, dans les plantations de canne à sucre en République dominicaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

The issue is promiscuity arising due to social and economic circumstances, which I learned about, for example, on sugar cane plantations in the Dominican Republic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-29]

Ils ont apporté la culture du sucre, les plantations de canne à sucre et une grande partie de l'infrastructure politique et sociale qui devait déterminer la vie et la culture de cette région du Sud des États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

They introduced to Charleston the phenomena of sugar cultivation, the sugar plantation and much of the political and social infrastructure that was to found the life and culture of this part of the U.S. South.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-05-15]

Il y va aussi d’éléments liés à l’identité même de ces régions, notamment dans les DOM, où les activités liées à la plantation de la canne à sucre et à la production de sucre et de rhum font étroitement partie de l’histoire économique et sociale de ces territoires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

At stake are also elements related to the specific identity itself of these regions, particularly in the French Overseas Departments, where activities linked to the planting of sugar cane and to the production of sugar and rum are an important part of the economic and social history of these territories.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

L'article 17 du règlement du Conseil (Poseidom Agricole), qui prévoit une aide forfaitaire à la culture de la canne dans les DOM dans le cadre d'un plan de restructuration des plantations et d'amélioration foncière, est arrivé à échéance le 31/12/1999.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

Article 17 of the Council regulation (Poseidom agricultural component), envisaging flat-rate aid for sugar cane cultivation in the French overseas departments within the framework of a plan for land improvement and the restructuring of plantations, expired on 31/12/1999.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-17]

Les plantations de bananes sont aussi une source très importante d'emplois puisqu'elles sont un consommateur de main-d'oeuvre encore plus important que les plantations de canne à sucre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

The banana industry is also a very important source of regular employment, being even more labour intensive than the cultivation of sugar cane.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-03-17]

D'autres ont cherché : plantation au bâton semoir plantation de canne à sucre plantation à la canne semoir Plantation à la canne semoir

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Plantation à la canne semoir ->

Date index: 2021-05-12