Nous ne pouvons tolérer qu’au XXIe siècle, dix ans après la plate-forme d’action de Pékin, les femmes continuent à subir toutes sortes de discriminations - que ce soit au travail, dans la famille, en politique ou dans la société en général - et que l’objectif de conciliation entre vie familiale et vie professionnelle ne soit toujours pas atteint, alors même que la vie familiale est reconnue comme le principal frein à la participation des femmes au marché de l’emploi.
It is unacceptable that, in the 21st century, ten years after the Beijing Platform for Action, women still suffer every form of discrimination – be it at work, in the family, in politics or in society at large – and that the reconciliation of family and working life has yet to be achieved, even though family life is acknowledged to be the main factor holding women back in the labour market.