Donc, je pense que certaines idées, qui ne semblent être que le noyau d'un phénomène local qui a pris naissance sur le Plateau Mont-Royal, au Québec, peuvent devenir des phénomènes qui s'intègrent verticalement et horizontalement dans le système d'éducation et dans la société.
So I think some ideas that seemed like just kernels of something that's a local happening that started on Le Plateau-Mont-Royal in Quebec became a phenomenon that went vertically and horizontally within the school system and society.
