Question n 267 M. Loyola Hearn: Le ministère des Pêches et des Océans a-t-il pour politique d’obliger les exploitants pêcheurs à capturer pour au moins 5 000 $ d’oursins à l’aide de plongeurs uniquement pour obtenir le renouvellement de leur permis et, dans l’affirmative, est-ce aux plongeurs eux-mêmes ou au titulaire du permis que revient la responsabilité de s’assurer que les plongeurs demeurent continuellement en contact visuellement?
Question No. 267 Mr. Loyola Hearn: Is it the policy of the Department of Fisheries and Oceans that harvesters must land at least $5,000 worth of urchins using divers only in order to have their licences renewed, and if so, does the responsibility to ensure that the divers involved in this activity remain in constant visual contact with each other remain with the divers themselves or with the holder of the licences?