Une des plus importantes contributions de Mendeleïev, par exemple, a été de regrouper en catégories les divers éléments, de montrer le poids atomique de chacun, leur ordre et leurs valences et la façon dont ils s'unissaient entre eux.
One of the major contributions that Mendeleev made, for example, was to categorize the various elements, to show the various atomic weights of these elements and in what order, the valences of these chemicals and what they had, and how they would unite with one another.