Traduction de «Poids super-mi-moyen » (Français → Anglais) :

Pour démontrer la stabilité substantielle dans le temps de l’ensemble des fonds collectés, l’Italie fait remarquer que l’indicateur écart type/montant moyen des dépôts, qui mesure la volatilité des liquidités déposées auprès du Trésor, est passé de 8 % en 2002 à 5 % en 2005. De même, le poids de la composante stable de la collecte — que l’Italie définit, pour une année donnée, comme le montant minimum des dépôts enregistré pendant cette année — sur le montant moyen global des dépôts a connu, sur la même période, une hausse de 83,8 à 89,5 %, tandis que le poids de la composante volatile de la collecte — définie comme la différence entre l ...[+++]e montant moyen des dépôts et le montant minimum des dépôts pour l’année de référence — sur le montant moyen global des dépôts a chuté de 16,2 % en 2002 à 10,5 % en 2005.

Le poids réel à l'entrée et à la sortie est calculé en déduisant, du poids constaté, le poids forfaitaire d'emballage qui est prévu dans les conditions d'achat ou, à défaut de celles-ci, le poids moyen des emballages utilisés par l'organisme payeur.

Après ajustage du poids neuf au moyen de plombs de chasse, les deux tiers du volume total de la cavité restent vides.

Pour ceux qui ne connaissent pas M. MacDonald, je peux vous dire qu'il vient de la Colombie-Britannique, plus précisément de Quesnel. Il a grandi à Kelowna et Langley, et il vit maintenant à Montréal, où il s'entraîne, au gym Tristar avec un autre combattant canadien de poids mi-moyen, Georges St-Pierre.

Rory MacDonald, lutteur, poids mi-moyen, UFC.

Nous sommes heureux d'accueillir ce matin, comme premiers témoins, M. Tom Wright, directeur des opérations au Canada de l'Ultimate Fighting Championship, et M. Rory MacDonald, combattant de poids mi-moyen de l'UFC, qui pourront nous donner une idée de la façon dont les choses se déroulent vraiment.