C'est pourquoi il faut tempérer, au moins du point de vue méthodologique, l'euphorie qui a dominé dans les réunions internationales et culminé au conseil de Lisbonne, quant au rôle des nouvelles technologies dans le développement de l'Union et dans la lutte contre le chômage. Il importe que les institutions européennes réfléchissent à fond aux matières comme celles qui sont abordées dans ce rapport.
This is why the euphoria about the role of the new technologies in the Union’s development and in rapidly combating unemployment that has dominated international meetings, and which reached its apogee at the Lisbon Summit, should at least be sensibly tempered, because the European institutions need to reflect thoroughly on subjects such as those addressed in this report.
