6. Une action en constatation de non-contrefaçon visée à l'article 32, paragraphe 1, point b), pendante devant la division centrale est suspendue dès qu'une action en contrefaçon visée à l'article 32, paragraphe 1, point a), est engagée entre les mêmes parties ou entre le titulaire d'une licence exclusive et la partie demandant la constatation de non-contrefaçon au sujet du même brevet devant une division locale ou régionale dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle l'action a été engagée devant la division centrale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

6. An action for declaration of non-infringement as referred to in Article 32(1)(b) pending before the central division shall be stayed once an infringement action as referred to in Article 32(1)(a) between the same parties or between the holder of an exclusive licence and the party requesting a declaration of non-infringement relating to the same patent is brought before a local or regional division within three months of the date on which the action was initiated before the central division.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

L’assassinat de M. Taseer montre à quel point la situation devant laquelle nous nous trouvons est délicate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

The murder of Mr Taseer shows how delicate a situation we face.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-19]

Il est regrettable que les autorités allemandes aient décliné l'invitation du rapporteur de venir présenter leur point de vue devant la commission du contrôle budgétaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

Unfortunately the German authorities did not accept the rapporteur's invitation to present their views before the Committee on Budgetary Control.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Votre rapporteur peut donner son aval sur ce point, les vaccinations devant être réalisées au plus tôt dans les pays concernés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

Your rapporteur can agree on this part, as vaccinations in the concerned countries should be carried out as soon as possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Faute de pouvoir disposer de données fiables sur les volumes et les revenus associés, nous avons encore du mal à nous faire une idée du point d’équilibre devant exister entre les marges nécessaires au maintien de la compétitivité des entreprises européennes de téléphonie mobile et le juste prix pour les consommateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

As we have no reliable data on the volumes and associated revenues, we still have difficulty in gaining an idea of the balance required between the margins needed in order to keep European mobile telephone companies competitive and fair prices for consumers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

c) Tous les moyens appropriés permettant de parvenir à un accord amiable aussi rapidement que possible, y compris les réunions face-à-face, seront pris en considération; le cas échéant, l'entreprise sera invitée à exposer son point de vue devant son autorité compétente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

c) Any appropriate means for reaching a mutual agreement as expeditiously as possible, including face-to-face meetings, will be considered; where appropriate, the enterprise will be invited to make a presentation to its competent authority.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-30]

La plupart des membres conviennent toutefois qu'un contribuable qui en fait la demande doit pouvoir exposer son point de vue devant son autorité compétente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

Most Members agree that on the request of a taxpayer, a presentation to its competent authority should be granted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-30]

Trois points occupaient le devant de la scène dans notre groupe parlementaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

Three aspects were paramount in our group.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-09]

considérant que les intérêts des parties ne peuvent être sauvegardés que si la procédure leur permet de faire valoir leur point de vue devant l'organe compétent et de s'informer sur les faits avancés par l'autre partie et, le cas échéant, sur les déclarations des experts; que ceci n'implique pas forcément une audition orale des parties;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-03-29]

Whereas certain interests of the parties can only be safeguarded if the procedure allows them to express their viewpoints before the competent body and to acquaint themselves with the facts presented by the opposing party and, where applicable, the experts' statements; whereas this does not necessarily necessitate oral hearings of the parties;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-03-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-03-29]

4.5.1. On entend par «angle d'attaque» l'angle maximal entre le plan d'appui et les plans tangents aux pneumatiques des roues avant, en charge statique, de telle sorte qu'aucun point du véhicule devant le premier essieu ne soit situé en dessous de ces plans, et qu'aucune partie rigide du véhicule, à l'exception des marches, de quelque type qu'elles soient, ne soit située en dessous de ces plans.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-06-17]

4.5.1'. Approach angle' means the maximum angle between the ground plane and planes tangential to the tyres of the front wheels, under a static load, such that no point of the vehicle ahead of the front axle is situated below these planes and no rigid part of the vehicle, with the exception of any steps, is situated below these planes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-06-17]

D'autres ont cherché : carrure devant point avant point de carrure devant point de carrure dos point de devant point devant point glissé Point de carrure devant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Point de carrure devant ->

Date index: 2023-06-21