Il est mort des éclats d'obus quÂil avait reçus pendant la guerre. Lorsqu'on lit ce qu'a coûté au point de vue mental, physique et financier et aux militaires et à leurs familles leur participation à des conflits armés, lorsqu'on lit qu'on leur a retiré une partie de leur pension de retraite, qu'on a récupéré plus de 8 800 $ de leur RPC, qu'il a fallu rembourser complètement la Maritime Life et tout l'argent reçu en invalidité à long terme, je n'ai pas l'impression que c'est pour cela que des hommes et des femmes sont allés combattre dans le Golfe.
But when I read about the mental, physical, and financial toll that you and your family have taken, when we read about the CF pension penalties, the clawing back of the CPP, over $8,800, the repaying of the Maritime Life completely, all the moneys in the long-term disability, in my view, this is not what those men and women who went to the Gulf fought for.