- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les deux rapporteurs du travail accompli, qui, bien qu'il n'atteigne pas le zénith ni le point culminant que l'on pourrait espérer - pour les spécialistes cela ne fait aucun doute -, représente d'importantes avancées dans le développement de ce qui sera à l'avenir une société anonyme européenne réelle et qui, dès lors, sera doté du contenu devant correspondre à ce concept.
– (ES) Mr President, I would like to begin by congratulating the two rapporteurs on the work they have done, which, while certainly not reaching the zenith or the high point which the studious amongst us may have wished for, nevertheless represents important progress in the development of what in the future will be a genuine European company with all the characteristics appropriate to that concept.
