Si la personne échoue à ces tests, l'agent de police aura des motifs raisonnables de croire qu'elle a les facultés affaiblies par la drogue ou par l'effet conjugué de la drogue et de l'alcool, et aura ainsi le droit de l'obliger à l'accompagner au poste de police, où la personne devra se soumettre à d'autres tests administrés par un expert en reconnaissance de drogues, ou ERD, spécialement formé.
If that person fails these tests, the police officer will have reason to believe that the person's faculties are impaired by drugs or by the combined effects of drugs and alcohol, and thus will be empowered to demand that the person accompany the officer to the police station, where the person will have to undergo other tests administered by a specially trained drug recognition expert, known as a DRE.