Malgré une certaine croissance de l'activité économique et, en particulier, une croissance de l'emploi parmi les travailleurs à temps plein dans le secteur manufacturier, le taux de chômage tourne encore au-dessus des 8 p. 100 et, dans bien des régions du pays, il est bien supérieur à 10 p. 100. Même s'il y a eu une forte croissance des exportations, la demande intérieure manque de vigueur.
Despite some growth in economic activity, and particularly employment growth among full-time workers in the manufacturing industries, the unemployment rate still hovers over 8 per cent and, in many parts of Canada, well over 10 per cent. While there has been strong growth in exports, domestic demand has been sluggish.