8. demande à la Commission de mener des études d'impact sur les mesures proposées dans ce domaine, afin de déterminer leurs incidences sur la santé publique, l'obésité et les objectifs de nutrition; recommande que ce "contrôle en matière de santé ou d'obésité" se fasse en particulier dans le cadre de la Politique agricole commune, des programmes de recherche, de la politique énergétique et de la politique publicitaire et alimentaire;
8. Requests the Commission to conduct impact assessments on relevant policy proposals to determine their impact on public health, obesity and nutrition goals; recommends that this `health or obesity check´ should take place in particular on the Common Agricultural Policy, research programmes, energy policy, advertising and food policy;