La situation relative à l'Irak évolue constamment pour des raisons diverses : niveaux d'appui politique à des mesures contre l'Irak, mesures de différents types, leçons tirées des inspections en Irak, technologies pertinentes, capacité d'acquérir du matériel et d'autres éléments, pressions constantes du côté des sanctions commerciales contre l'Irak, expérience et capacité des inspecteurs en Irak, et besoin apparent de menaces périodiques, voire constantes, pour assurer l'intégrité et l'utilité des inspections.
In that case, it is containment of the United States, not containment of Iraq. The situation with respect to Iraq is dynamic in a number of senses, the levels of political support for action against Iraq, action of various sorts, the learning curves of Iraq with respect to inspections, relevant technologies, ability to acquire materials and other items, continued pressure on the trade controls on Iraq, the inspectors' learning curves and capabilities, and the apparent need for periodic or even continual threats to maintain the capability and the integrity of the inspections.
