M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'annonce faite aujourd'hui par le ministre de la Justice d'un plan d'action pour corriger le programme d'enregistrement des armes à feu est comparable à un ruban adhésif que les hommes de pont du Titanic auraient utilisé pour colmater l'énorme brèche sur le flan du navire, sauf que dans ce cas-ci il s'agit de ruban adhésif en or.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the justice minister's announcement today of an action plan to fix the gun registry is very much like sending the deckhands of the Titanic out with rolls of duct tape to fix the gaping gash in the side of the ship, except the duct tape is made of gold.
