Sous le régime de la loi actuelle, si le pont Maryland, à Winnipeg, s'effondrait dans la rivière Assiniboine en raison d'inondations printanières, les autorités ne pourraient pas le reconstruire sans d'abord obtenir une approbation au titre de la LPEN ou du programme.
Currently under the act, if the Maryland bridge in Winnipeg collapses over the Assiniboine River due to spring flooding, the authorities cannot legally rebuild that without first receiving approval from NWPA or from the program.
