Étant l'un de ceux qui ont travaillé passionnément à mettre sur pied les principales portes d'entrée dans notre région, je sens que je peux dire, même si je suis un étranger qui vit de l'autre côté de la frontière, que je suis plutôt déçu de l'engagement dont fait preuve le Canada à l'égard du passage frontalier, et plus particulièrement à l'égard de la frontière qui sépare New York et Québec.
As one who has worked passionately to give Canada premier gateways in our region, I feel qualified to say, even as an outsider from the other side of that border, that I remain underwhelmed by Canada's commitment to the border, and particularly underwhelmed by its commitment to the border at New York with Quebec.
