M. Bill Drost: Je peux peut-être me faire le porte-parole des témoins précédents et dire que nous ne sommes pas des chimistes ou des experts en pesticides.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Bill Drost: Perhaps if I could speak for previous witnesses, we are not chemists and we are not pesticide experts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cela porte préjudice aux témoins et à leur témoignage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-17]

That's prejudicial to the witness and to their testimony.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-17]

Ce texte a été déplacé de l'article 7, car il porte sur la question de savoir si une demande de levée d'immunité est bien nécessaire dans les cas où un député est appelé à comparaître en qualité de témoin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

This text has been moved from Rule 7, as it concerns the question whether a request for the waiver of immunity is even necessary in cases where a Member is called as a witness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

Madame la présidente, je ne pense pas que ma question porte sur les témoins; elle porte davantage sur le comité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

Madam Chair, I don't think my question is of the witnesses; it's more of the committee.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui a trait aux plus gros porte-conteneurs, les témoins ont dit que la situation économique des porte-conteneurs géants est telle qu’il est peu probable que ceux-ci utilisent le service Asie-Pacifique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

With respect to the largest container vessels, witnesses told the Committee that the economics of the super-sized ships were such that they probably would not enter into the Asia-Pacific service.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-05-31]

Le système actuel d'obtention des preuves auprès d'autres États membres en matière pénale repose encore, selon ladite résolution, sur des instruments lents et inefficaces, fournis dans le cadre de l'entraide en matière pénale; ainsi, dans des cas justifiés et uniquement si cela ne porte pas préjudice à la situation juridique de la personne entendue comme témoin, l'utilisation d'instruments technologiques tels que la vidéoconférence pourrait constituer un progrès important en matière d'audition de témoins à distance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-19]

As regards the current system of gathering criminal evidence in other Member States, the resolution states that it is still based on slow and ineffective instruments offered by mutual assistance in criminal matters, and that, where appropriate and only where it would not be detrimental to the legal position of the person giving testimony, the use of technological tools such as video-conferencing would be a great step forward in the taking of evidence at a distance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-19]

O. considérant que le système actuel d'obtention des preuves auprès d'autres États membres en matière pénale repose encore sur des instruments lents et inefficaces, fournis dans le cadre de l'entraide en matière pénale, et que, lorsque cela se justifie et uniquement si cela ne porte pas préjudice à la situation juridique de la personne entendue comme témoin, l'utilisation de techniques telles que la vidéoconférence pourrait constituer un progrès impor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

O. whereas the current system of gathering criminal evidence in other Member States is still based on slow and ineffective instruments offered by mutual assistance in criminal matters, and whereas, where appropriate and only where it would not be detrimental to the legal position of the person giving testimony, the use of technological tools such as video conferencing would be a great step forward in the taking of evidence at a distance,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Comme la motion porte sur des témoins qui comparaissent devant le comité et que nous nous occupons toujours de telles motions à huis clos, je vais faire comme nous le faisons toujours et décider d'en débattre dans le cadre d'une séance sur les travaux futurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

Because the motion deals with witnesses before committee and we've always dealt with them in camera, I'm going to be consistent on dealing with future business in a future business meeting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-15]

Il s’agit aussi de bannir définitivement des ports de l’Union les navires en infraction, en cas de récidive, de renforcer les équipes communes d’enquêtes entre les États membres - la décision-cadre du 13 juin 2002 le permet -, d’utiliser pleinement les enquêtes pénales dans l’État du port pour inspecter à bord, auditionner les témoins et prélever des échantillons, de renforcer également la coopération des polices maritimes dans la détection des pollutions et l’identification de leurs auteurs, de créer, à terme, un corps de garde-côtes ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-11]

Offending ships must be banned once and for all from EU ports in the event of repeat offences; joint Member State investigation teams must be strengthened, as permitted by the framework decision of 13 June 2002; and full use must be made of criminal investigations in the country in which the port is situated with a view to carrying out on-board inspections, hearing witnesses and taking samples. Cooperation must be strengthened between maritime police in detecting pollution and identifying the polluters; a European coastguard must be created in the long run; and Member States must be encouraged to transpose the European directives rel ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-11]

D'autres ont cherché : porte fusible à témoin porte-fusible porte-fusible cylindrique porte-fusible témoin porte-fusible à embout remplaçable Porte fusible à témoin

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Porte fusible à témoin ->

Date index: 2021-03-12