Aujourd'hui, nous constatons qu'on demande deux choses, la modernisation du Code criminel à l'égard de deux facettes dans la vie d'un citoyen, soit la légitime défense contre une infraction et les pouvoirs dont peut disposer un citoyen au nom de l'État en vue d'en arrêter un autre ou de l'empêcher de poser des gestes.
What we are seeing today is a call for two things, the modernization of the code with respect to two parts of a citizen's life, that of self-defence against an offence and the powers they may have on behalf of the state in arresting or stopping the action of a fellow citizen.