Sous l'empire ottoman, Lord Elgin a demandé au pacha, le gouverneur de la région, l'autorisation d'emporter avec lui les dalles de marbre, en d'autres mots de se les approprier.
What happened during the Ottoman Empire was that Lord Elgin asked the Pasha, the ruler of that area, if he could get permission to take the marbles or the slabs, and basically take them.