Même ce qui a été présenté comme un grand pas en avant, à savoir la nouvelle règle du «droit à une protection», prévoit - comme on s’en rend compte si on la lit attentivement - que le Conseil de sécurité évaluera chaque situation au cas par cas, ce qui signifie que nous nous trouvons dans la même position qu’avant le Rwanda.
Even what has been presented as a great step forward, that is, the new ‘right to protect’ rule, says, as one realises if one reads it carefully, that the Security Council will assess each situation on a case-by-case basis, which means that we are in the same position as before Rwanda.
