Le juge en chef ajoute que « les recherches les plus anciennes concernant la vacance du poste de procureur révèlent l'existence de précédents concernant des informations produites par le solliciteur général, à la chancellerie, et auprès des services juridiques de l'Échiquier [.]. Il existe des précédents concernant une réponse, l'opposition d'une exception, la formulation de réserves, la demande d'un jugement ou d'un ordre d'exécution, par le solliciteur général, pendant la vacance d'un autre poste.
" As far back as the memory of the vacancies of the Attorney's office has led to search," the Chief Justice continued, " precedents have been found of informations filed by the Solicitor-General, in Chancery, and on the law side of the Exchequer.There are precedents of replying, demurring and taking issue, praying judgement or award of execution, by the Solicitor-General, during the vacancy of the other office.
