Les ministériels se tournent les pouces et ne cessent de répéter leur rengaine, « Ce n'est pas de notre ressort, c'est de compétence provinciale », bien que le gouvernement fédéral se classe au cinquième rang parmi les plus grands fournisseurs de services de santé au pays, puisqu'il offre ces services à la GRC, aux forces armées, aux Autochtones et aux Inuits, et aux anciens combattants.
I know that there are things we need to implement. Government members continue to use the mantra, “Don't look at us, it's a provincial jurisdiction”, while they sit and do nothing as the fifth largest provider of health care services in the country to the RCMP, the armed forces, aboriginal and Inuit people and veterans.
