La Commission européenne a infligé aujourd'hui une amende totale de 315.2 millions € à Procter Gamble et à Unilever au motif que ces entreprises ont conduit une entente avec la société Henkel sur le marché des poudres à lessiver dans huit pays de l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

The European Commission today fined Procter Gamble and Unilever a total of € 315.2 million for operating a cartel together with Henkel in the market for household laundry powder detergents in eight European Union countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

Les trois entreprises, qui sont d'importants producteurs européens de poudres à lessiver et d'autres détergents textiles, doivent respecter les dispositions de l'article 101, paragraphe 1, du traité UE et de l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE, qui interdisent les pratiques ayant pour objet de restreindre la concurrence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

All three companies are major producers of washing powder and other laundry detergents in Europe and they must abide by Art 101(1) of the EU Treaty and Art 53(1) of the EEA Agreement, which ban practices restrictive of competition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

Les trois entreprises sont les principaux producteurs de poudre à lessiver en Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

The three companies are the leading producers of washing powder in Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

J’ai rendu visite aux autorités danoises qui travaillent dans ce domaine et j’ai assisté à des saisies de chewing-gum, d’eau, de poudre à lessiver et de toute sorte de produits de la vie quotidienne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

I have visited the Danish authorities working on this and have seen seizures of chewing gum, water, washing powder and all manner of everyday products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bien qu'il n'ait pas été possible d'envisager chaque cas individuel en détail, nous avons trouvé une solution (du moins pour les produits de consommation les plus fréquents, comme les poudres à lessiver et les détergents) qui sensibilise les consommateurs aux quantités de produits chimiques contenus le dans ces produits, tout en leur permettant d'utiliser ces produits à l'avenir comme ils l'ont fait par le passé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

Although it was not possible to consider each individual case in detail, we found a solution – at least for the most common consumer goods, such as washing powder and detergents – that makes consumers aware of the quantities of chemicals these products contain, while also enabling people to use them in the future in the same way as they have done in the past.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

Ces types de produits ne comprennent pas les produits nettoyants qui ne sont pas destinés à avoir un effet biocide, y compris la lessive liquide, la lessive en poudre et les produits similaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

These product types exclude cleaning products that are not intended to have a biocidal effect, including washing liquids, powders and similar products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

These product types exclude cleaning products that are not intended to have a biocidal effect, including washing liquids, powders and similar products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

Le PBS est essentiellement employé en tant que substance active dans les détergents synthétiques et les poudres à lessiver.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

PBS is used mainly as an active substance in synthetic detergents and washing powders.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-02]

Le fait que ces tablettes sont plus chères que les produits de lessive ou de vaisselle présentés sous forme de poudre et la circonstance qu’elles sont des produits nouveaux sur le marché n’impliqueraient pas qu’il s’agit de produits haut de gamme auxquels les consommateurs prêtent une grande attention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

The fact that the tablets concerned are more expensive than washing or dishwashing products in powder form and that they are products new to the market does not mean that they are products at the top end of the market, to which consumers pay great attention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-28]

Le 27 mai, le label écologique a été attribué pour la première fois à un produit de lessive détersif : la poudre à lessiver Maison Verte/Down to Earth produite par RECKITT COLMAN (France).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-27]

27 May saw the first award to a laundry detergent - Maison Verte/Down to Earth washing powder - produced by RECKITT COLMAN (France).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-27]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Poudre à lessive ->

Date index: 2023-01-20