En ce qui concerne les relations verticales entre les activités en amont d'Advent sur le marché de la poudre de tungstène métal, du bore amorphe et de l'acétate de butyle et les activités en aval de Maxam concernant les dispositifs d'amorce destinés à des applications militaires et les projectiles éclairants et à fumée à usage militaire, la Commission a conclu qu'il n'existait aucun risque de verrouillage, du fait des parts de marché limitées des parties, de la présence de concurrents puissants à chaque niveau de la chaîne d'approvisionnement et des volumes d'intrants relativement faibles nécessaires à la fabrication des produits en aval.
In relation to the vertical relationships between Advent's upstream activities in the market for tungsten metal powder, boron amorphous and butyl acetate and Maxam's downstream activities with regard to initiating systems for military applications and illuminating and smoke military projectiles, the Commission found there was no risk of foreclosure due to the parties' moderate market shares, the presence of strong competitors at each level of the supply chain and the relatively small volumes of input required to manufacture the downstream products.
