Traduction de «Pourvoyeur en chasse et pêche » (Français → Anglais) :

When I travel through my large riding, which is 110,000 square kilometres by the way, and the meetings that I have had with the local angler and hunters clubs, with local tourist operators, those who run the local ATV clubs or the snowmobile clubs, these are folks who in the main in one season or another are also involved in hunting and fishing.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle) , seconded by Mr. Jordan (Leeds—Grenville) , Bill C-469, An Act to recognize Canada's recreational hunting and fishing heritage and to establish the National Fish and Wildlife Heritage Commission, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Unfortunately that is the idea. We should like to see this economic activity, and leisure activities too, such as food gathering, hunting, rambling, fishing and mountaineering, which existed before site classification, being allowed to continue, and we want to avoid a situation in which over-protective measures might cause them to disappear in the long term.

– 'primary production' means the production, rearing or growing of primary products up to and including harvesting, hunting, fishing, milking and all stages of animal production prior to slaughter;

The co-management body responsible for fishing is the Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee (HFTCC) ([19]) Settlement lands are divided into three categories: lands in the vicinity of Inuit communities, which operate as self-administered municipalities, within which Inuit have exclusive hunting, fishing and trapping rights (category I); lands upon which Inuit have exclusive hunting, fishing and trapping rights, but which may be developed at the discretion of the province so long as replacement lands are provided to them (category II); and lands on which Inuit retain traditional rights to fish, hunt and trap, but which ot ...[+++]herwise are treated as public lands under the administration of Quebec (category III).

As an example, in Bill C-277 I advocated the promotion of practices that will lead future generations to value recreational hunting and fishing; the promotion of public participation in fish and wildlife conservation programs; the promotion of youth participation activities related to fish and wildlife, including hunting, fishing and conservation; and the promotion of tourism related to fish and wildlife, including hunting and fishing.