La culture, c'est l'âme du peuple et, sans moyens suffisants, celle-ci ne pourra permettre à ces petits peuples, à ces petits États de jouer leur plein rôle dans un monde qui devient de plus en plus influencé par le géant que nous connaissons bien (1230) M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madame la Présidente, je voudrais d'abord féliciter ma collègue de Mercier pour l'excellence de son exposé quasi spontané.
Culture is the soul of the people, and if culture is not given sufficient means, the growth of these little people, these small states, will be stunted in a world overshadowed by the giant we all know well (1230) Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Madam Speaker, first of all, I would like to congratulate my hon. colleague for Mercier on her excellent, and in a large part spontaneous, intervention.