M. Bernard Bigras: Pour que le Canada puisse influencer les pays qui seront présents à Kyoto, il faut commencer par avoir une position, ce que le Canada n'a pas, et je ne pense pas que ce soit strictement le jour même ou dans la semaine de Kyoto qu'on va pouvoir influencer les autres pays.
Mr. Bernard Bigras: If Canada is going to have an influence on the countries attending Kyoto, it has to start off by having a position, which it hasn't got, and I don't think it will be just the day or the week of Kyoto that we're going to influence other countries.