Ce qui a été suggéré ici à l'égard du Réseau canadien de la santé serait, je crois, d'une valeur considérable, et, encore une fois, je reviens sur les paroles de M. Dos Santos Soares concernant la création d'un centre de documentation, peut- être un centre de documentation électronique des pratiques exemplaires, des pratiques éprouvées empiriquement, pour les entreprises et les praticiens qui s'intéressent à la santé mentale en milieu de travail.
What has been suggested here in terms of the Canada Health Network I believe would be of considerable value, and again echoing Professor Dos Santos Soares' comments about a clearing house, perhaps an electronically based clearing house of best practices, empirically based practices, for companies and practitioners in addressing mental health in the workplace.
