Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Prendre quelqu'un en otage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

prendre qn.comme otage | prendre quelqu'un en otage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to take s.o.as hostage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

prendre quelqu'un en flagrant délit | prendre quelqu'un la main dans le sac

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

catch someone with the goods

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

throw a curve

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prendre quelqu'un en traître [ prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui donner coup de Jarnac ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

blind-side someone

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prendre quelque chose à son compte

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

accept the responsibility of

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

to take care of/to look after

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États sans foi ni loi sauraient qu'il existe un système de défense, même s'ils ne savent pas dans quelle mesure il est efficace, et je pense que cela ferait tomber l'argument voulant que quelqu'un pourrait prendre Los Angeles en otage si les États-Unis voulaient se mêler de ses affaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Although the rogue states may know that you have a defensive system, they don't know how well it works, so that would, I think, remove the argument that somebody would hold Los Angeles captive if the United States wanted to interfere in what they were going to do.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

C'est un mandat que nous avons, un mandat que nous devrons prendre de plus en plus au sérieux, parce qu'il y a des gens dans cette Chambre qui veulent prendre cette démocratie en otage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

This is our mandate, one that we must take more and more seriously, because there are people in this House who want to hold this democracy hostage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Pourquoi les conservateurs ont-ils laissé les compagnies ferroviaires prendre les agriculteurs en otage pendant des mois et des mois avant d'agir?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-06]

Why did the Conservatives allow rail companies to take farmers hostage for so many months before taking action?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-06]

L'ancien ministre déchu Peter Penashue ne s'est pas contenté de dresser les braves gens de Bishop's Falls contre les Labradoriens et de prendre la population en otage dans le dossier du pont Sir Robert Bond: il a même eu le front de s'en vanter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

Not only is the disgraced former minister, Peter Penashue, pitting the good people of Bishop's Falls against Labradorians and holding the Sir Robert Bond Bridge hostage, he even has the audacity to brag about it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Lorsque, pour quelque raison que ce soit, le cahier des charges et les documents ou renseignements complémentaires ne peuvent être fournis dans les délais fixés aux paragraphes 1 et 2 du présent article ou lorsque les offres ne peuvent être faites qu’à la suite d’une visite des lieux ou après consultation sur place de documents annexés au cahier des charges, les délais de réception des offres visés à l’article 152 sont prolongés afin que tous les opérateurs économiques puissent prendre connaissance de toutes les informations nécess ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

3. If, for whatever reason, the specifications and the additional documents or information cannot be supplied within the time limits set in paragraphs 1 and 2 of this Article, or where tenders can be made only after a visit to the site or after on-the-spot consultation of the documents annexed to the specifications, the time limits for receipt of tenders referred to in Article 152 shall be extended to enable all economic operators to acquaint themselves with all the requisite information for preparing tenders.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-28]

Le 24 mai 2012, l'ASF a déclaré qu'au cours des sept dernières années, les actes de piraterie ont entraîné la mort de 62 marins et que 4 000 personnes ont été retenues en otages sur les quelque 200 bâtiments détournés par des Somaliens.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

The ASF (24 May 2012) revealed that in the last seven years 62 seamen died as a result of pirate actions and 4 000 have been held hostage on some 200 ships hijacked by Somalis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-11]

Les évaluations formulent quelques recommandations quant aux moyens d’améliorer encore la mise en œuvre du CIP et à la conception d’un programme susceptible de prendre le relais. Celles-ci ont été dûment prises en considération dans la mise en œuvre du programme et l’élaboration des propositions de la Commission concernant les programmes successeurs du CIP (COSME[15] et pour partie Horizon 2020[16])

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-30]

The evaluations made some recommendations on how to further improve the implementation of the CIP and design a possible successor programme which have been taken into due consideration during the implementation of the Programme and when preparing the Commission proposals for successor programmes to the CIP (COSME[15] and parts of Horizon 2020[16])

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-30]

apprécie les efforts actuels des autorités égyptiennes pour vérifier les informations contenues dans les rapports publiés par le HCNUR concernant un groupe de quelque 250 Érythréens qui seraient retenus en otage par des trafiquants dans le Sinaï, en violation des lois nationales et des principes des droits de l'homme;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

Appreciates the ongoing efforts exerted by the Egyptian authorities in verifying the information mentioned in the reports issued by the UNHCR regarding a group of some 250 Eritreans being held hostage in Sinai, by traffickers in violation of national laws and human rights principles;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-15]

Les libéraux ne peuvent pas prendre la démocratie en otage sans la complicité du NPD et du Bloc québécois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-26]

The Liberals could not hijack democracy without the complicity of the NDP and the Bloc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-26]

Du fait de la globalisation de l'économie, la nécessité de prendre des mesures environnementales au niveau international se fait sentir aujourd'hui de manière plus pressante encore qu'il y a quelques années à peine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Economic globalisation means that the need to take environmental action at the international level is now even more pressing than only a few years ago.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

D'autres ont cherché : donner un coup bas à lui donner coup de jarnac lui faire une saloperie lui faire une vacherie prendre qn comme otage prendre quelqu'un en flagrant délit prendre quelqu'un en otage prendre quelqu'un en traître prendre quelqu'un à revers prendre soin de quelqu'un assister quelqu'un assister quelqu'un Prendre quelqu'un en otage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Prendre quelqu'un en otage ->

Date index: 2022-03-19