En ne tenant pas compte de l'article 121 de la Constitution, les gouvernements successifs du Canada ont assuré un climat de protectionnisme, de désunion et, presque sûrement, de vulnérabilité économique.
It is why we debate the bill and why we cannot support it, because the government has failed to see the urgency in removing internal trade barriers for the good of the economy and has failed to reaffirm the objectives of section 121 of the Constitution, the free flow of articles of growth, produce and manufacture. By ignoring the precedent of section 121 of the Constitution the successive governments of the country have assured an atmosphere of protectionism, disunity and almost certainly economic vulnerability.