2) Objectifs de la nouvelle proposition Deux objectifs distincts mais cohérents sont visés concernant des exploitants de 55 ans et plus, soit (alternative I): - un objectif social en assurant un soutien en termes de revenus aux agriculteurs âgés, particulièrement touchés du fait qu'ils sont moins bien armés pour réagir et adapter leur activité aux nouvelles réalités du marché : ainsi que : - une contribution à l'assainissement du march
é dans le cas où la prépension serait combinée à la
mise hors circuit agricole des terres libérées ou (alternative II): -
...[+++]une contribution à l'évolution structurelle des exploitations dans le cas où les terres libérées, suite à la prépension, seraient destinées à la restructuration des exploitations qui pourraient, par ce biais, atteindre le seuil de viabilité.2. Objectives of the new proposal Two separate but related objectives concern farmers of 55 years of age and over, either (alternative I): - a social objective, by ensuring income support
to elderly farmers, most vulnerable because they are less well equipped to react and adapt their operations to the changes on the market. and, - a contribution to the reorganisation of t
he market where the "pre-pension" is combined with set-aside of land released, or, (alternative II): - a contribution to the structural development of the farms where
...[+++] land released by farmers taking the "pre-pension" is assigned to the restructuring of farms which would thus achieve the profitability threshold.
