Toutefois, la procédure actuelle a autorisé, à l'occasion, la mise en question de la compétence dans certains cas difficiles je mentionne plus particulièrement dans mon mémoire la cause Maesrk Dubai laquelle exige des preuves similaires à celle qu'il faudrait produire au Canada dans une enquête préliminaire sur un acte criminel, autrement dit des preuves qui seraient admissibles au Canada.
The existing process, however, is one that has, on occasion, allowed the questioning of jurisdiction in difficult cases I mention the Maesrk Dubai case specifically in my brief and which does require evidence consistent with that which would be used in a preliminary inquiry in Canada for an indictable offence, that is, evidence that would be admissible in Canada.