Vous parlez ici de ce que l'on appelle, dans le monde de la preuve, une preuve dérivée; je vous torture avec acharnement, vous me dites quelque chose, et je ne puis utiliser cet élément mais il me conduit à quelque chose d'autre — une preuve secondaire, dérivée.
I think what you're referring to would in the evidence world be derivative evidence: if I torture the heck out of you and you tell me something, and I can't use that evidence but it leads me to something else—the secondary, derivative evidence.