Une des lacunes, pour une commission comme la nôtre, tient au fait que nous obtenons nos preuves auprès de différents témoins, ce qui en fait bien sûr des preuves anecdotiques. Contrairement à d'autres conseils, tribunaux et commissions, nous n'assermentons pas d'ordinaire les témoins que nous rencontrons.
One of the ways in which it is not adequate and up to an appropriate standard for a commission such as ours is that we take evidence from presenters, which of course is anecdotal and, unlike some other boards, tribunals and commissions, we do not ordinarily examine people under oath.