Or, quand le législateur exc
lut complètement un principe qui était présent dans la Loi sur les jeunes contrevenants
, celui de garder l'équilibre entre les besoins des jeunes contrevenants et la protection de la société, pour lui substituer un nouveau principe, qui est celui de la protection de la société, exclusivement, et qu'on ne retrouve à nul endroit dans le projet de loi, à l'exception d'un faible mot dans le préambule, cette notion d'équilibre, cette notion des besoins des jeunes contrevenants, on ne peut faire autrement que d'ê
...[+++]tre convaincus que le message du législateur est celui du durcissement de la peine.