Enfin, je pense qu'il est important de souligner que ce qui est disponible, la gamme des éléments d'actif accessibles ici, au Canada, est relativement limitée, alors les principes de gestion prudente du risque veulent qu'il faille les répartir, tout comme les principes de gestion prudente des risques au État-Unis ou en Grande-Bretagne veulent qu'il vaille mieux avoir des actifs canadiens dans ses livres.
Finally, I think it is important to note that what is available, the sorts of assets that are available here in Canada, are of a relatively narrow range, so prudent risk management says you ought to be spreading over those, just as prudent risk management in the United States or in the U.K. says you better have some of these Canadian assets on your books.
