H. considérant que le rapport démontre qu'en RPDC, l'État entend jouir d'un contrôle absolu sur tous les aspects de la vie des citoyens et disposer d'un monopole absolu sur l'information, sur l'entrée sur le territoire et la sortie du territoire ainsi que sur la vie sociale (par le système songbun des classes);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

H. whereas the report demonstrates that in the DPRK the state claims absolute control over every aspect of its citizens’ lives, and an absolute monopoly over information, movement inside and outside the country and over social life (the Songbun class system);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

Il est bon de nous souvenir de temps à autre que personne n’a le monopole absolu de la sagesse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

It is good to remind ourselves from time to time that nobody has an absolute monopoly on wisdom.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme l’a dit le commissaire Bolkestein, ce sont des monopoles, mais en principe des monopoles inoffensifs en raison de la territorialité du droit d’auteur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

As Commissioner Bolkestein said, these are monopolies, but they are in principle benign monopolies because of the territoriality of copyright.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

D’un point de vue économique, de graves inconvénients sont liés à la pratique actuelle parce que cela peut conduire à des positions de monopole absolument inacceptables dans le chef de quelques entreprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

From an economic point of view, there are major disadvantages attached to the current practice, as this can lead to a handful of companies being in unacceptable positions of power.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-16]

L'idéologie souverainiste croit en un monopole absolu de l'État sur l'éducation, le droit à l'éducation, les droits des minorités et les droits des minorités religieuses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-08]

Sovereigntist ideology contains a belief in an absolute state monopoly over education, educational rights, minority rights and minority religious rights.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-10-08]

En effet, si au moment des faits, le principe du monopole de la DB sur ses infrastructures n'était pas remis en cause, il n'était pas moins inacceptable qu'une entreprise bénéficiant d'une protection légale vis-à- vis d'éventuels concurrents, abuse de ce monopole pour favoriser ses activités et celles de sa filiale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Although, at the time of the facts, the principle of DB's monopoly on its infrastructures was not at issue, it was none the less unacceptable for an undertaking that enjoyed statutory protection against any competitors to abuse its monopoly in order to promote its own activities and those of its subsidiary.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En d'autres termes, le gouvernement accorde un monopole absolu à une certaine entreprise, soi-disant pour l'aider à compenser ses coûts de recherche et de développement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In other words the government was granting an absolute monopoly to a certain company, ostensibly to help it make up its research and development costs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Ils sont disposés à changer de couleur tout d'un coup et à dire que la concurrence est bonne et saine, mais que, dans ce cas-ci, ces compagnies devraient bénéficier d'un monopole absolu pendant 20 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

They are willing to change their colour all of a sudden and say competition is good and healthy, but in this case these companies should be given an absolute monopoly for 20 years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : effet gyroscopique fixité fixité dans l'espace fixité dans l'espace absolu immobilité dans l'espace inertialité inertie gyroscopique loi de fixité monopole absolu monopole complet monopole simple principe du monopole absolu rigidité dans l'espace Principe du monopole absolu

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Principe du monopole absolu ->

Date index: 2024-02-12