Dans une lettre adressée au premier ministre du Québec le 19 mars 2007, le premier ministre du Canada affirmait que le budget fédéral de 2007 marquait — et elle cite les paroles du premier ministre du Canada — « un retour fondamental à l'équilibre fiscal au Canada » et que « tous les gouvernements disposeront dorénavant de ressources d'une manière qui est fondée sur des principes, prévisibles et à long terme afin de mener à bien leurs responsabilités».
In a letter sent to the Premier of Quebec on March 19, 2007, the Prime Minister of Canada stated that the 2007 federal budget marked—and she quoted the Prime Minister of Canada—" a fundamental return to fiscal balance in Canada" and that " henceforth all governments will receive resources in a way that is based on principles, predictable and defined over a long-term basis to carry out their responsibilities" .