La plupart des premières a
vances sont versées dans le courant de l'année qui suit la décision d'ISPA d'octroyer son aide ; en effet, la majorité des
mesures d'ISPA sont prises à l'automne et il faut tenir compte d'un décalage entre la décision et la contresignature des décisions pa
r les autorités des pays bénéficiaires, qui s'illustre de la manière suivante : les paiements
effectués pour des ...[+++]projets décidés en 2002 ne représentent que 8 % des engagements correspondants, tandis que pour les projets décidés en 2000, ils représentent plus de 30 % des engagements correspondants.Most of the first a
dvance payments are made in the year followin
g the year of the ISPA decision to grant assistance, because the bulk of the ISPA measures are decided in the autumn of each year and account has to be taken of a time-lag for the authorities of the beneficiary countries to countersign these decisions. This is illustrated by
the fact that, for projects decided in 2002, payments accounted for only 8% of the corresponding commitments, wherea
...[+++]s for projects decided in 2000 they accounted for more than 30% of the corresponding commitments.
