- Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, mes chers collègues, la commission du marché intérieur vous reco
mmande d’adopter la position commune du Conseil, modifiée par quelques amendem
ents: un amendement comportant une clause de sauvegarde à la fin des périodes transitoires, une disposition encourag
eant l’extension du prix à l’unité de mesure, un dispositif pour garantir que le pain britannique puisse con
...[+++]tinuer à être commercialisé sous ses formats actuels et, enfin, une déclaration de la Commission qui puisse expliquer et garantir exactement l’écoulement des stocks de bouteilles déclassées.– (FR) Madam President, Mr Verheugen, ladies and gentlemen, the Committee on Internal Market and Consumer Protection recommends that yo
u adopt the Council common position, modified by some amendments: an amendment com
prising a safeguard clause at the end of the transitional periods, a provision encouragi
ng the extension of unit pricing, a system for guaranteeing that British bread can continue to be marketed in
...[+++] its current sizes and, finally, a declaration by the Commission that can explain and guarantee exactly the phasing out of stocks of bottles that are off-specification.