Traduction de «Problème de la valeur aux limites » (Français → Anglais) :

Il doit donc y avoir des gens participant aux processus, qui sont sensibles aux problèmes et aux valeurs culturelles locales.

3. se félicite du large consensus observé entre la Commission, le Conseil et les acteurs du marché sur la majorité des recommandations contenues dans le rapport Lamfalussy; est d'avis qu'une occasion politique non négligeable s'offre à l'UE de réformer et d'actualiser la législation relative aux problèmes touchant aux valeurs mobilières et que, dans la mesure du possible, le Parlement, le Conseil et la Commission devraient saisir cette occasion; invite les trois institutions à tout mettre en œuvre pour dégager un accord interinstitutionnel qui permette de régler les problèmes identifiés dans le rapport Lamfalussy;

La complexité du problème rend aussi nécessaire sa prise en charge par une politique composée, une politique dans laquelle il ne peut pas y avoir de simplifications, une politique qui mène d’une part à la création d’un cadre juridique, - car le cadre juridique est un élément qui compose les États -, et d'autre part à un cadre juridique qui soit dynamique, qui propose des solutions aux problèmes et qui ne se limite pas à de simples actions répressives, même si elles sont la conséquence ou le résultat de l’application de la loi.

En ce qui concerne les valeurs maximales que nous devrons fixer à l'avenir, et qui devront être très sévères pour pouvoir faire obstacle à une évolution négative, je vous demanderai de tenir compte des problèmes que des valeurs maximales basses, notamment pour la dioxine, pourront induire, par exemple pour les populations qui vivent de la pêche en Mer Baltique, dans certaines parties de la Mer du Nord, et vraisemblablement dans certaines zones de la Méditerranée.

Le Parlement lui aussi a plusieurs problèmes à régler : dans les limites fixées par le Traité le nombre des représentants élus dans chaque État membre doit être fixé au bon niveau pour garantir que les peuples de l'Europe élargie seront bien représentés.

Elle a reconnu que, dans certaines régions, l'un des plus grands problèmes, c'est l'accès limité aux établissements et aux programmes de formation linguistique.