Ainsi qu’il ressort de la décision de la Commission concernant l’introduction de la DVB-T à Berl
in-Brandebourg, une défaillance du marché pourrait par exemple exister lorsque les acteurs de ce marché ne sont pas disposés à adopter un calend
rier commun pour le passage à la télévision numérique puisqu’ils attendent que les autres fas
sent le premier pas (problème de coordination), ou lorsque les acteurs du marché, n’y ayant pas été dû
...[+++]ment incités, ne prennent pas en considération les effets positifs du passage au numérique sur la société dans son ensemble (effets externes positifs).
As the Commission also pointed out in the Berlin-Brandenburg case, a market failure might exist, for example, where market players are unwilling to agree on a common timetable to switch to digital TV waiting for others to make the first step (coordination problem) or where market players do not take into account the positive effects of switchover on society as a whole because they do not have the right incentives to do so (positive externalities).
