Un des problèmes de détail dont MM. Frame et Pelley ont profité afin de retarder le progrès de l'enquête tient à l'ambiguïté de la loi ontarienne sur les assignations interprovinciales à comparaître quant à son application aux commissions d'enquête.
One of the technical problems of which Mr. Frame and Mr. Pelley took advantage in order to delay the progress of the inquiry was the ambiguity in the Ontario Interprovincial Subpoenas Act with respect to its application to commissions of inquiry.