Concernant la question des systèmes de protection frontale des véhicules à moteur - plus communément connus sous l’appellation de pare-buffles -, je désire remercier le rapporteur, Mme Petersen, et le rapporteur pour avis de la deuxième commission appelée à se prononcer sur la proposition, M. Harbour, pour leurs efforts en vue d’un examen approfondi et coordonné de cette proposition.
On the question of frontal protection systems on motor vehicles – the so–called bull bars – I should like to thank the rapporteur, Mrs Petersen, and the draftsman of the opinion of the second committee to which the proposal was referred, Mr Harbour, for their efforts to carry out a thorough and coordinated examination of this proposal.