M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Monsieur le Pré
sident, je voudrais proposer à cette Chambre de féliciter
bien chaleureusement le groupe Vidéotron Ltée et cinq de ses partenaires qui ont uni leurs efforts en vue de développer et d'implanter un r
éseau multimédia et transactionnel qui offrira aux consommateurs un accès direct à une vaste gamme de services, 24 heure
...[+++]s par jour, à partir du confort de leur foyer.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Mr. Speaker, I would like to suggest that the House extend its congratulations the Videotron Limited Group and five of its partners who joined forces to develop and establish a multimedia transaction network that will offer consumers direct access to a wide range of services, 24 hours a day, from the comfort of their own homes.