Comme le mentionnait la réponse du gouvernement, ces questions portent entre autres sur le lien qui existe entre l'équité salariale et la négociation collective; deuxièmement, les obligations de la part des employeurs et des syndicats; troisièmement, la création de comités d'équité salariale pour gérer les processus d'équité salariale et les pouvoirs qui leur sont conférés; et enfin, la définition d'établissement.
As mentioned in the government's response, these issues involve, one, the relationship between pay equity and collective bargaining; two, the obligations of employers and unions; three, the establishment of pay equity committees to manage the pay equity process and the authority vested in them; and finally, the definition of establishment.
